initiation technologique en chinois

Voix:

Compte tenu de la nécessité d ' une initiation technologique, il faudrait réviser les programmes de l ' enseignement secondaire et universitaire en vue d ' améliorer les compétences numériques au sein de la société.
鉴于需要技术使用能力，因此，应修订大学和中学课程，提高社会的数码技能。
Toutefois, il faut allier des taux de scolarisation plus élevés à une éducation de meilleure qualité et au développement des programmes d ' études, en accordant une plus grande place aux mathématiques et aux connaissances scientifiques de base et à l ' initiation technologique, et en facilitant l ' enseignement créatif et l ' apprentissage < < sur le tas > > .
然而，在追求高入学率的同时，还应当改进教育和课程编制的质量，进一步重视基本数学和科学技能及技术知识，促进创造性的学习和从实践中学习。
Toutefois, il faut allier des taux de scolarisation plus élevés à une éducation de meilleure qualité et au développement des programmes d ' études, en accordant une plus grande place aux mathématiques et aux connaissances scientifiques de base et à l ' initiation technologique, et en facilitant l ' enseignement créatif et l ' apprentissage < < sur le tas > > .
然而，在追求高入学率的同时，还应当改进教育和课程编制的质量，进一步重视基本数学和科学技能及技术知识，促进创造性的学习和从实践中学习。